When Sonia Sotomayor agreed to deliver last year's commencement speech at Hostos Community College, the school was thrilled. Her mother, Celina, had graduated from the college's nursing program in 1973, and Ms. Sotomayor was an exemplary role ...