Do you need a sworn translator?If you need to present your documents to a state authority, translation performed by a sworn translator is a must. Businesses may also require a sworn translation. When traveling abroad it is advisable to have sworn translations of all documents you may need to present to the authorities, future employer and other bodies.What documents to bring?You only need to bring the original documents to be translated. The sworn translator will translate them and permanentl... Read Full Story

For those occasions when a high quality translation is not enough, and legal validation is required, we offer our customers a sworn translation service in more than 5 source and target languages. The difference is that a sworn translation signed and sealed by an authorized sworn translator is valid as an official translation. Although the original documents can be sent by any means (fax, e-mail), the sworn translation can only be supplied on paper as it has to include the signature and seal o... Read Full Story

In translating a document, a translator should :1. analyze the source document to be translated. He should explore and understand what the document is about. 2. find out the dictionaries, references and glossaries about the topic of the documents to be translated. He can find these by browsing relevant topics in the internet. 3. proofread and edit the translated documents. It is better that the proofreading and editing be done by another translator. If not possible, the translator can do anot... Read Full Story

Below are some of our main customers :PT Garuda Indonesia PT Indosat Tbk.PT Limas Stokhomindo TbkPT AJ Manulife IndonesiaPT SapindigoPT Ochabawez Dinamika PersadaPT Multazam Mitra UtamaPT Fluor Daniel IndonesiaKomnasham IndonesiaPT Panti Kosmetika BaruPT Abadinusa UsahasemestaEvert & Poltak AssociatesPT SelnajayaPT Optima Sinergi ComvestamaPT Tun Yun Garment IndonesiaPT Abadinusa UsahaSemestaPT Fokus Bina RelasiDepdiknasAGB Nielson Media ResearchYayasan Antari Read Full Story

This is the most frequent question I get asked from translators and would-be translators. First off, there are many organizations throughout the world that offer certification various language pairs. In Indonesia, the most common organization for translator certification is the Faculty of Humanities of University of Indonesia c/o. International Language Institute (ILI). This organization offers certification tests in various language pairs, but there is a process for becoming certified. Accor... Read Full Story