Welcome to our blog about Austria

Sun, 8 Jan 2007 20:37:07 GMT

posted by The_Zimbio_Team
This is our group blog, which is unique because any Zimbio member can post an entry to it. Some members blog about recent news and trends related to the portal topic, others recount relevant personal stories. You can also comment on and rate existing blog entries, to voice your opinion and to help the community identify which members and entries on the portal are must-reads. Got an interesting idea or story to share with other members of this portal? Well, then put on your journalist's cap and add your own blog entry!

Austrian old national anthem

Sat, 15 Jun 2008 01:24:00 GMT

posted by encapuchado

Deutsch

Österreichische alte Nationalhymne
Lyriken: Lorenz Leopold Haschka
Musik: Joseph Haydn)

Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Lange lebe Franz, der Kaiser,
In des Glückes hellstem Glanz!
Ihm erblühen Lorbeerreiser,
Wo er geht, zum Ehrenkranz!
|: Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Laß von seiner Fahne Spitzen
Strahlen Sieg und Fruchtbarkeit!
Laß in seinem Rate Sitzen
Weisheit, Klugheit, Redlichkeit;
Und mit Seiner Hoheit Blitzen
Schalten nur Gerechtigkeit!
|: Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Ströme deiner Gaben Fülle
Über ihn, sein Haus und Reich!
Brich der Bosheit Macht, enthülle
Jeden Schelm- und Bubenstreich!
Dein Gesetz sei stets sein Wille,
Dieser uns Gesetzen gleich.
|: Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Froh erleb' er seiner Lande,
Seiner Völker höchsten Flor!
Seh' sie, Eins durch Bruderbande,
Ragen allen andern vor!
Und vernehm' noch an dem Rande
Später Gruft der Endkel Chor.
|: Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz,
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser,
Steht er in des Ruhmes Glanz;
Liebe windet Lorbeerreiser
Ihm zum ewig grünen Kranz.
|: Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Über blühende Gefilde
Reicht sein Scepter weit und breit;
Säulen seines Throns sind milde,
Biedersinn und Redlichkeit,
Und von seinem Wappenschilde
Strahlet die Gerechtigkeit.
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Sich mit Tugenden zu schmücken,
Achtet er der Sorgen werth,
Nicht um Völker zu erdrücken
Flammt in seiner Hand das Schwert:
Sie zu segnen, zu beglücken,
Ist der Preis, den er begehrt,
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Er zerbrach der Knechtschaft Bande,
Hob zur Freiheit uns empor!
Früh' erleb' er deutscher Lande,
Deutscher Völker höchsten Flor,
Und vernehme noch am Rande
Später Gruft der Enkel Chor:
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|

Español

Himno antiguo de Austria
Letra: Lorenz Leopold Haschka
Música: Joseph Haydn

¡Dios salve a Franz, el Kaiser,
nuestro buen Kaiser Franz!
¡Larga vida a Franz, el Kaiser,
en el máximo esplendor de felicidad!
¡Que las ramas de laurel florezcan para él,
a donde vaya, como corona de honor!
¡Dios salve a Franz, el Kaiser,
nuestro buen Kaiser Franz!

Austria - Articles - Zimbio

Welcome to our blog about Austria

Austrian old national anthem