MunteanUK

[ EN] When I first saw them in Brighton, I thought they are another weird Brit stuff, although they were ‘ made in China ’. [RO] C ând le-am văzut prima oară în Brighton, m-am gândit că sunt alte ciudăţenii britanice, deşi erau ‘ made in China ’. [ EN] The more civilised the country you’re in, the less obvious seems the emergency . [RO] Cu c ât este ţara mai civilizată în care te afli, cu atât mai puţin evidentă pare urgenţa . [ EN] As long as you ’re not doing anything adventurous and not... Read Full Story

Noul Guvern de la Bucureşti a fost instalat de o coaliţie şi de un preşedinte, Traian Băsescu, a căror susţinere (aprobare, simpatie etc) nu depăşeşte 25% în sondaje. Şi la acest procentaj s-ar ajunge de-abia cumulat, ba încă şi prin jonglerii statistice. S-a mai văzut şi la alţii, ar zice unii. Da, admit eu, şi chiar îmi vine în minte cel puţin un exemplu din istoria relativ recentă – ultimele două cabinete laburiste din UK. T. Bliar and G. Clown primiseră un pic peste 35% din totalul... Read Full Story

[EN] It is often said – and for good reasons – that Great Britain is an ‘ expensive country ’. [RO] Se spune adesea – şi pentru motive întemeiate – că Marea Britanie este ‘ o ţară scumpă ’. [EN] In pounds ( GBP ), all things seem to cost more than in most other EU countries. [RO] În lire ( GBP ), toate lucrurile par să coste mai mult decât în cele mai multe ţări UE. [EN] That’s why, before the current economic crisis, many Brits dreamed of spending their retirement years in France, Spain... Read Full Story

While the fourth consecutive harsh winter is wreaking havoc throughout Europe , some bad news from across the Atlantic come to debunk the myth of a highly esteemed ‘ green champion ’ supposedly fighting climate change. Apparently ‘ risk-free ’ (clean and renewable) windpower is not benign for the environment, as wind farms are likely to trigger harmful climate changes !!! Daytimes temperatures around land-based wind farms can fall as much as 4 (four) degrees Celsius, while at night... Read Full Story

[EN] I noticed the first of these towers , among other very high buildings, in the financial heart of London (pics 1 + 3). [RO] L-am observat primul dintre aceste turnuri , între alte clădiri foarte înalte, în inima financiar ă a Londrei (pozele 1 + 3). [EN] And I couldn’t have missed the other one , maybe not the tallest in Barcelona, but the strangest , rivalling Sagrada Familia . [RO] Şi nu puteam să-l fi ratat pe celălalt , poate nu cel mai înalt, dar cel mai ciudat  din Barcelona... Read Full Story

Încă de la primul episod al acestui serial, am vrut să evidenţiez lucruri care mi-au părut cât mai pe dos , mai invers , mai în răspăr cu ce am remarcat prin alte state europene, de prin SUA ori de prin alte ţări pe unde am mai trecut. Nu ştiu care of fi fost cele mai ciudate dintre ciudăţenii, dar, la patru ani de când am început să bloggăresc pe acest (bizar la rându-i) MunteanUK , mai am încă niscaiva de prezentat – iată încă două în episodul de faţă. În prima imagine apare o secţie a... Read Full Story

A strange looking car photographed by my reader C.L. , I-don’t-know-where in the UK, inside what seemed to be (from other pictures) a sort of exclusive little scrapyard , as it is known in British English . Or, if any one is more familiarised with the name in American English – a junkyard . A place where a bunch of former fancy cars – spyders (or roadsters by their American name) – had been put to rest (or to rust :-). This carmine (do I correctly identify the colour, girls?!) car appears to... Read Full Story

De-a lungul ultimilor ani, de fiecare dacă când România a înfruntat condiţii meteorologice extreme, fusesem avertizaţi . Primisem semnalul că urmează ceva foarte rău  (caniculă, furtună, inundaţie, ger etc.)   –  cod portocaliu . La fel precum alte respectabile ţări UE, şi noi avem sisteme de avertizare timpurie,  iar autorităţile statului pot să anticipeze întâmplările nedorite, pentru că ştiu când , unde şi cu ce amploare vremea o va lua razna. Însă, fără excepţie, de fiecare dată suntem... Read Full Story

It would be reasonable to expect that in a country like Great Britain, where locomotives were invented some two centuries ago, trains would the best in the world in our times, wouldn’t it? Well, that would be reasonable… But what’s reasonable these days in the world we live in? There’s no secret that – although faring well compared to what happens in Romania – the British rail transport lags behind those of France, Germany and other EU countries. And it is certainly lightyears away from the... Read Full Story

[EN] Barbecuing in Romania – somewhere NV of Târgovişte, D âmboviţa county (DB) . [RO] La grătar în România – undeva la NV de Târgovişte, judeţul Dâmboviţa (DB). [EN] Barbecuing in Scotland –  The Meadows park, Edinburgh. [RO] La grătar în Scoţia – parcul The Meadows , Edinburgh. [EN] ...and youngsters warming up by a fire on a beach  by the cold sea in Brighton, East Susssex. [RO]  ...ş i tineri încălzindu-se la un foc pe o plajă  lângă marea rece din Brighton, East Sussex. [For all the... Read Full Story