A letter in which a young Diana, Princess of Wales appears to refer to her love rival Camilla Parker Bowles is to be auctioned.